-
1 detrazione per non vedenti
сущ.фин. налоговая льгота на доходы слепых, налоговая скидка на доходы слепыхИтальяно-русский универсальный словарь > detrazione per non vedenti
-
2 -C1834
in terra di ciechi beato chi ha un occhio (solo) (тж. in terra di ciechi chi ha un occhio solo è re; beati i monocoli in terra di ciechi)
prov. в царстве слепых и кривой — король:...non era soddisfatto, non era pago della sua potenza: perché la doveva alla debolezza d'un doge.
— Nel paese dei ciechi, — egli diceva talvolta a se stesso con un sorriso amaro, — l'orbo è re. (U. Caimpenta, «Il Fornaretto di Venezia»)...он не был доволен собой, он не гордился властью, доставшейся ему из-за слабости дожа,— В царстве слепых, — говорил он сам себе с горькой улыбкой, — и кривой — король. -
3 beato
1. agg1) блаженный, счастливыйclima beato — мягкий климатbeato te! — счастливец (ты)!beato te, che... — хорошо тебе, что...pur beato che уст. — хорошо ещё, что...la beata memoria di... — блаженной памяти... ( о покойном)2) церк. блаженный3) ирон. проклятыйma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель?2. m пренебр.1) ханжа; святоша•Syn:••beati monocoli in terra di ciechi / in terra caecorum лат. prov — в царстве слепых и кривой - корольbeati i poveri di spirito; pauperes spiritu лат. библ. ирон. — блаженны нищие духомbeati gli ultimi se i primi hanno creanza ирон. — вежливость до добра не доводит / не доведёт -
4 braille
m фр.шрифт для слепых; шрифт Брайля -
5 ectipografia
f -
6 lanternone
-
7 Lucia
santa Lucia! разг. — да неужели ты этого не видишь?, неужели тебе не ясно?2) -
8 terra
f1) земля, земной шарtutta la terra — весь земной шар; всё человечествоla superficie della terra — земная поверхностьterra grassa / magra — жирная / тощая земля3) земная поверхность, земляa / per terra — на земле / на полуdormire in / per terra — спать на земле / на полуcadere a / in / per terra — упасть на землюfinire per terra lungo disteso — упасть, растянуться во весь ростradere a terra — сровнять с землёй, разрушить до основанияtagliare un albero raso terra — спилить дерево под кореньvolare raso terra — лететь над самой землёй / почти касаясь землиspazzare (via) dalla (faccia della) terra — смести с лица землиla terra gli brucia / scotta sotto i piedi — земля горит у него под ногамиcamminare a un metro da terra разг. — 1) ног под собой не чуять ( от счастья) 2) витать в облакахtornare sulla terra — вернуться на (грешную) землюsentirsi mancare la terra sotto i piedi — почувствовать, что земля уходит из-под ног, потерять почву под ногамиvolere essere (cento braccia) sotto terra — быть готовым сквозь землю провалитьсяterra terra — 1) у самой (поверхности) земли 2) мор. вдоль берега 3) перен. буднично и прозаично 4) (употребляется как agg invar (более чем) посредственный, средненькийandare terra terra — жить-поживать, жить себе потихонькуterra ferma — см. terrafermaprendere terra, scendere a terra — сойти на берег, высадиться на сушуle forze di terra — сухопутные / наземные войска5) земля, территория; край, странаla terra russa — русская земляterra ricca ed ubertosa — цветущий край7) глина; терракотаterra cotta — см. terracottaterra d'ombra — умбра, тёмнокаштановая охра8) эл. земля, заземление9) мет. (формовочная) смесь•Syn:globo terrestre / terracqueo, mondo, pianeta; suolo, superficie; podere, tenuta, possessione, fondo; territorio, paese, regione, contrada; lido, spiaggia; abitanti, genteAnt:••terra ballerina / matta; terre matte шутл. — "танцующая" / сумасшедшая земля ( о Юге Италии)terra di salute ирон. — "курорт" ( о ссылке)essere a terra — 1) быть поверженным в прах; находиться в жалком состоянии 2) спустить ( о шине)in terra di ciechi; beato chi ha un occhio prov — меж слепых и кривой зрячий -
9 tiflografia
fспособ письма / письмо для слепых -
10 UIC
-
11 Lucia
Lucìa 1) св Лючия (покровительница слепых) santa Lucia! fam -- да неужели ты этого не видишь?, неужели тебе не ясно? 2) (l) pl fig reg глаза -
12 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato -- мягкий климат vita beata -- блаженная жизнь beato te! -- счастливец (ты)! beato te, che... -- хорошо тебе, что... pur beato che ant -- хорошо еще, что... la beata memoria di... -- блаженной памяти... (о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? -- куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый beati monocoli in terra di ciechiprov -- в царстве слепых и кривой -- король beati i poveri di spirito bibl iron -- блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron -- вежливость до добра не доводит <не доведет> -
13 braille
braille m fr азбука <шрифт> для слепых; азбука <шрифт> Брайля -
14 ectipografia
ectipografìa f рельефная печать( для слепых) -
15 lanternone
-
16 terra
tèrra f 1) земля, земной шар tutta la terra -- весь земной шар; все человечество la superficie della terra -- земная поверхность le viscere della terra -- недра земли 2) земля, почва; грунт terra vergine -- целина; новь terre vergini -- целинные земли terra dissodata -- поднятая целина terre incolte -- залежные земли terra arabile -- пахотная земля terra vegetale -- перегной terra grassa -- жирная земля terra fertile -- плодородная почва terra grigia -- подзол terra nera -- чернозем regione delle terre nere -- черноземная полоса, черноземье 3) земная поверхность, земля aterra -- на земле dormire in terra -- спать на земле cadere a terra -- упасть на землю finire per terra lungo disteso -- упасть, растянуться во весь рост buttare a terra а) повалить на землю б) снести, разрушить radere a terra -- сровнять с землей, разрушить до основания tagliare un albero raso terra -- спилить дерево под корень volare raso terra -- лететь над самой землей <почти касаясь земли> spazzare( via) dalla (faccia della) terra -- смести с лица земли la terra gli brucia sotto i piedi -- земля горит у него под ногами gli s'aprì la terra -- земля разверзлась под ним camminare a un metro da terra fam а) ног под собой не чуять( от счастья) б) витать в облаках tornare sulla terra -- вернуться на (грешную) землю stare con i piedi per terra -- твердо стоять на земле, быть реалистом sentirsi mancare la terra sotto i piedi -- почувствовать, что земля уходит из-под ног, потерять почву под ногами volere essere (cento braccia) sotto terra -- быть готовым сквозь землю провалиться terra terra а) у самой (поверхности) земли volare terra terra -- лететь над самой землей б) mar вдоль берега andare terra terra -- идти вдоль самого берега в) fig буднично и прозаично andare terra terra -- жить-поживать, жить себе потихоньку г) (употр как agg invar) (более чем) посредственный, средненький un libro terra terra -- серенькая книжонка 4) земля, материк, суша; берег terra ferma v. terraferma terra in vista! -- земля! (возглас мореплавателей) toccare terra -- причалить prendere terra, scendere a terra -- сойти на берег, высадиться на сушу le forze di terra -- сухопутные <наземные> войска 5) земля, территория; край, страна terra natia -- родная земля la terra russa -- русская земля Terre polari -- Арктика terre incognite -- неведомые края la Terra Promessa -- земля обетованная terra bruciata -- выжженная земля terra di nessuno mil -- ничейная зона 6) имение, поместье, земельное владение, угодье 7) глина; терракота terra da porcellana -- каолин terra cotta v. terracotta terra d'ombra -- умбра, темнокаштановая охра terra di Siena -- желтая охра terra di Verona -- веронская зелень terre colorate -- минеральные краски 8) el земля, заземление 9) metall (формовочная) смесь terra ballerina , terre matte scherz -- ╚танцующая╩ <сумасшедшая> земля (о Юге Италии) terra di salute iron -- ╚курорт╩ (о ссылке) terre rare -- редкоземельные элементы essere a terra а) быть поверженным в прах; находиться в жалком состоянии б) спустить( о шине) in terra di ciechi, beato chi ha un occhio prov -- меж слепых и кривой зрячий -
17 tiflografia
tiflografìa f способ письма <письмо> для слепых -
18 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato — мягкий климат vita beata — блаженная жизнь beato te! — счастливец (ты)! beato te, che … — хорошо тебе, что … pur beato che ant — хорошо ещё, что … la beata memoria di … — блаженной памяти … ( о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый¤ beati monocoli in terra di ciechi < lat in terra caecorum> prov — в царстве слепых и кривой — король beati i poveri di spirito < lat pauperes spiritu> bibl iron — блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron — вежливость до добра не доводит <не доведёт> -
19 braille
-
20 ectipografia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Слепых — Слепых, Алексей Семёнович Алексей Семёнович Слепых Дата рождения: 1924 год(1924) Дата смерти: 1984 год(1984) Научная сфера: Акушерство, гинекология … Википедия
Слепых, Алексей Семёнович — Алексей Семёнович Слепых Дата рождения: 27 марта 1924(1924 03 27) Дата смерти: 1984 год(1984) Научная сфера: Акушерство, гинекология … Википедия
Слепых — СЛЕПОВ СЛЕПОЙ СЛИПЫЙ СЛЕПАКОВ СЛЕПНЕВ СЛЕПУХИН СЛЕПОКУРОВ СЛЕПЦОВ СЛЕПЕНКОВ СЛЕПКО СЛЕПУШКИН СЛЕПЧЕНКО СЛЕПЫХ СЛЕПЫШЕВ СЛЕПЧИН Прозвища, лежащие в сонове фамилий, образованы от прилагательного слепой, не требующего объснений.Слипый украинская… … Русские фамилии
Международный день слепых — Валентин Гаюи Международный день слепых всемирная дата, призванная привлечь внимание людей к тем, кто навсегда потерял зрение и оказался в трудной жизненной ситуации. Этот день отмечается ежегодно, 13 ноября … Википедия
Попечительство императрицы Марии о слепых — Попечительство Императрицы Марии Александровны о слепых (вначале Мариинское попечительство о слепых) благотворительное учреждение в Российской империи для социальной защиты слепых. Входило в ведение Ведомства учреждений императрицы Марии.… … Википедия
Попечительство Императрицы Марии Александровны о слепых — основано статс секретарем К. К. Гротом (см.) в 1881 г., сначала под именем Мариинского П. о слепых , и руководствуется Высочайше утвержденными 13 февраля 1881 г. основными началами для его деятельности. Общество это возникло из главного П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Журналы для слепых — печатаются рельефно точечным шрифтом по системе Л. Брайля (см. Брайля шрифт), плоским шрифтом, а также издаются в звукозаписи (на магнитной ленте и грампластинках). В России первые Ж. д. с. «Друг слепых» (1887 88), «Досуг слепых» … Большая советская энциклопедия
РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ДЛЯ СЛЕПЫХ (РГБС) — БИБЛИОТЕКА ДЛЯ СЛЕПЫХ (Российская государственная библиотека для слепых) (РГБС), в Москве, специализированная библиотека (см. БИБЛИОТЕКА (книжная)), обслуживающая инвалидов по зрению. Основана в 1920 как первая общедоступная библиотека для… … Энциклопедический словарь
Школа Перкинса для слепых — Школа Перкинса для слепых … Википедия
Самарская областная библиотека для слепых — Государственное учреждение культуры Самарская областная библиотека для слепых Месторасположение Самара Основана 1927 года Собрание Предметы собрания книги, периодические … Википедия
Всероссийское общество слепых — Эмблема ВОС Всероссийское общество слепых российская организация объединяющая людей инвалидов с частичной или полной потерей зрения. Содержание … Википедия